2019十大彩票注册平台安卓版

学术科研

学术科研

当前位置 :  首页  科学研究  学术科研

学术外院 | Brad Hughes博士讲座:Style and Substance

来源 : 学工办     作者 : 撰稿 | 杜惠芳 摄影 | 梅依丽     发布时间 : 2019-10-28     浏览次数 : 10

2019年10月23日,美国威斯康星麦迪逊大学学术写作中心主任Brad Hughes博士在外国语学院301大讲堂为我校师生做了题为“Style and Substance: Some Advice about Publishing Academic Research in English”的讲座。讲座由外国语学院大外部主任骆巧丽副教授主持。

讲座主要围绕英语学术论文写作的前期准备和论文写作中的关键要素—风格展开,详细介绍如何分析目标期刊已发表论文的言语修辞风格并将其运用展示到自身的科研论文写作中,并以实例示范如何提升英语学术论文写作风格,从而将自己的科研思想清晰地传递给主编、评审专家以及读者。



讲座伊始,Hughes博士通过分享一篇网络博文“How exciting it is to publish research!”指出了各专业研究生用英文进行科研发表的重要性。接下来讲座分四部分进行。

第一部分介绍如何分析目标期刊中已发表论文的学术写作风格。他指出,在英语论文写作发表前首先要在目标期刊中检索两篇以上近几年发表的有代表性的论文进行研读,这些论文需要与自身的研究论文在专业领域、体裁和科研方法等方面具有相似性。其次,需要对文章进行深度修辞分析,关注所选论文的标题、结构和长度、研究目的、研究内容和研究问题以及各部分内容在论文中的出现位置等。最重要的是对文章做“reverse outline”分析,从而明了所参阅文章中各部分的主旨内容、衔接手段以及是否围绕研究目的展开,明晰文章的目的读者、文献综述的具体程度、主要论点、论点的支撑信息、文献引用方法以及全文所重点突出的科研思想等等。Hughes博士以美国国家自然科学基金研究生奖学金项目提案为例详细呈现了修辞分析所需要关注的几大要素。接下来就是尝试将研读目标期刊论文所领会的论文写作要素运用到自己的写作中,这一过程需要注意选用真正适合自身科研思想表达的技巧,实现真正的融合,而不是简单的照搬。随后Hughes博士就如何写作英语科研论文的结果讨论部分做了详细阐释。他指出,好的英语科研论文都具备清晰且论据确凿的reducible argument, 即简明清晰的论述主体。他还就论文摘要写作做了详细介绍。最后,Hughes就论文写作完成后的修改润色环节给出了指导性的建议。

第二部分内容由一个问题“what is style? Prose style is about…”引出。Hughes博士指出论文的“风格”关乎写作的方式,而非写作内容。在撰写“学术风格”的论文时,句子和段落的构建,以及措辞的方方面面都非常重要。需要特别注意,只有在完成科研思想梳理之后再关注修改论文写作风格,这才能是切实有效的做法。接下来他对为什么在论文完成后再润色写作风格,以及如何润色进行了详细的阐述。写作风格润色从两方面来实现,一是针对文本信息的清晰度、可读性、信息表达的有效性以及是否符合读者的预期和核心语言章法是否紧凑等;二是关注更高级的写作要素,例如文本描述是否鲜活、语言的生动性和修辞技巧等。



第三部分是实践环节。Hughes博士重点关注通过改善文本语言的核心语法构架来提升论文的学术风格。例如,使用相对较短且有吸引力的句子作为章节段落的开篇句、变换句式、使用修辞语言以及努力构建紧密的衔接与连贯机制从而使读者更容易地捕捉到论文中复杂的科研思想。最后,他带领大家对心理学、植物生物学和社会学方向的论文节选片段进行了分析,讨论如何改进其中的style, 使其更显academic.

第四部分是提问环节,我校研究生纷纷举手踊跃提问,Hughes博士对所有问题进行了细致耐心的解答。