2019十大彩票注册平台安卓版

优秀学子

优秀学子

当前位置 :  首页  学生工作  优秀学子

研途有你 | 萧怡敏:因为热爱,所以一往无前

来源 : 学工办     作者 : 图文 | 萧怡敏     发布时间 : 2019-08-11     浏览次数 : 10

萧怡敏,翻译153班学生,曾获省政府奖学金、校一等奖学金、校三等奖学金、优秀学生干部等多项荣誉,曾担任院学生会公关实践部副部长、班级宣传委员。现已成功申请英国华威大学翻译专业研究生。



初心不改,明确目标

出于对翻译专业的热爱,我在大三第一学期就决定要在翻译这条路上继续走下去,通过深入学习来提升自我。与父母朋友沟通交流后,我最终选择了出国读研。出国深造不仅有助于英语的浸入式体验学习,更能使我身临其境地感受异国的文化氛围,从而拓宽眼界、增长学识,为专业学习奠定良好的基础。在此,我建议同学们在明确自己的专业方向后尽早做出决定,以便为后续准备留出宽裕的时间。“勿彷徨,勿犹疑,旦有目标,请尽全力。”

拓宽眼界,充分准备

在申研时我选择了求助中介——借用其广泛全面的信息网去获取即时信息,但我并没有将其全部交给中介机构来处理,而是亲自参与和跟进整个申请过程。因此是否通过中介申请学校,大家可以根据自己的情况来定。

在信息搜集方面,意向学校的官网以及在读的学长学姐是非常好的信息来源。在官网,你可以了解到专业信息(包括课程信息)、学校环境(包括硬件设备、住宿、交通)等;而学长学姐们的建议,则可以帮助你更加直观全面地了解学校。在挑选学校的过程中,我通过官网了解相关专业的详细课程介绍,包括必修课与选修课的大致上课内容、考核标准等,这些内容成为了我选择学校的重要标准,也为后续材料准备乃至面试环节提供了帮助。

在材料准备方面,目标学校的官网一般会列出申请所需材料。我当时准备的材料主要包括简历、个人陈述、推荐信、雅思成绩单、学校成绩单等。在个人陈述这一方面,除了要体现自身专业水平、相关专业实践等内容,我认为还需要注重自身对申请学校的认识,如你对学校校风建设或是专业内某几门课程的见解等。这一方面能够体现申请人对学校以及所选专业的了解程度,另一方面也能使学校了解申请人的学术研究兴趣所在。



咬紧牙关,全力备战

在准备雅思考试的时候,我认识到语言成绩非常重要。不同学校的不同专业对雅思成绩都有不同要求,这里的成绩要求除了针对总分之外可能还包括对雅思小分(如口语、写作成绩)的要求。因此,大家在备考中可以有针对性地复习,我的个人经验是进行真题模拟训练。在准备过程中,我主要练习了第8套到第13套真题,特别是把其中的听力、阅读都仔细认真地做了一遍。模拟式训练不仅可以帮助我们熟悉各大题型和一些重点词汇,更能让我们掌握时间分配的方法,从而在考试时更加得心应手。另外,“雅思哥”这个学习软件内有真题回忆的分享,对考试(特别是口语部分)也十分有益。

 

申研是一场漫长的拉锯战。期间,无论是繁琐的材料准备过程还是枯燥的练习备考过程都会使人倍感压力,但请一定保持耐心,迎难而上,不断鼓励自己,充实自己。请相信,胜利的号角终会被吹响,你也终能看见远方的光亮。